430

430
00:28:51,696 --> 00:28:53,493
that regardless of this jury's verdict...

431
00:28:53,598 --> 00:28:57,261
he is the victim of wholesale perjury
on the part of the state's key witness.

432
00:28:57,368 --> 00:28:59,233
We ask that an appeal bond be set...

433
00:28:59,337 --> 00:29:01,897
so that he can participate fully
in this investigation.

434
00:29:02,006 --> 00:29:04,440
An appeal bond on a conviction
of first-degree murder?

435
00:29:04,542 --> 00:29:06,840
-Mr. Levy, get a grip on yourself.
-Your Honor--

436
00:29:06,944 --> 00:29:09,742
Not only will there be
no bond pending sentencing...

437
00:29:09,847 --> 00:29:11,439
but as far as I'm concerned...

438
00:29:11,549 --> 00:29:14,143
the pre-sentencing report
is a mere formality.

439
00:29:14,252 --> 00:29:18,245
Mr. Hilton has been found guilty
of killing a state's witness...

440
00:29:18,356 --> 00:29:20,916
who testified in this very courtroom.

441
00:29:21,125 --> 00:29:24,185
He did so in cold blood, and for pay.

442
00:29:24,695 --> 00:29:27,562
Unless the pre-sentence report
indicates that he is, in fact...

443
00:29:27,665 --> 00:29:29,155
the Messiah come again...

444
00:29:29,267 --> 00:29:32,259
he will very likely be sentenced
to life, no parole...

445
00:29:32,370 --> 00:29:34,930
by a Baltimore judge who,
for once in his life...

446
00:29:35,039 --> 00:29:38,065
gets to leave his office feeling
that his job actually matters.

447
00:29:38,176 --> 00:29:40,974
Mr. Hilton, are you the second coming
of our savior?

448
00:29:41,078 --> 00:29:44,013
-Excuse me?
-Are you Jesus Christ come back to Earth?

449
00:29:46,284 --> 00:29:48,047
See you at sentencing.

450
00:29:55,526 --> 00:29:57,426
Was it good for you, too?

451
00:29:59,430 --> 00:30:02,593
Mr. Little, this is good to get-out-of-jail-free
one time only...

452
00:30:02,700 --> 00:30:05,191
on anything up to aggravated assault.

453
00:30:06,437 --> 00:30:08,905
-Why thank you, ma'am.
-No, thank you.

454
00:30:09,307 --> 00:30:11,002
A rare pleasure.

455
00:30:15,379 --> 00:30:17,074
Time for the ceremonial eyefuck.

456
00:30:17,181 --> 00:30:19,615
Come see me down the Cut,
you punk-ass snitch.

457
00:30:19,717 --> 00:30:22,208
I'll shove a shiv down
your cocksucking throat!

458
00:30:22,320 --> 00:30:23,617
You think on it, Bird.

459
00:30:23,721 --> 00:30:25,780
You think on Brandon
while you doing that time?

460
00:30:25,890 --> 00:30:30,554
I'm gonna see you, man, I swear to God!
Fuck that, I'll do you like a dog.

461
00:30:30,661 --> 00:30:32,720
You really see him shoot the man?

462
00:30:34,565 --> 00:30:35,930
You really asking?

463
00:30:40,838 --> 00:30:44,899
But it's fucked because the man
got to where he needed to be...

464
00:30:45,343 --> 00:30:47,208
and she wasn't even worth it.

465
00:30:47,478 --> 00:30:50,845
Daisy wasn't nothing past any other bitch,
anyway, you know?

466
00:30:50,948 --> 00:30:55,783
And he did all that for her and in the end,
it ain't amount to shit.

467
00:30:56,887 --> 00:31:00,414
Fitzgerald said that
there were no second acts in American lives.

468
00:31:00,758 --> 00:31:03,522
-Do you believe that?
-Man, shit, we locked up.

469
00:31:03,628 --> 00:31:06,392
We best not believe that, right?

470
00:31:06,931 --> 00:31:09,764
He's saying that the past is always with us.

471
00:31:10,468 --> 00:31:12,595
And where we come from,
what we go through...

472
00:31:12,703 --> 00:31:15,934
how we go through it, all that shit matters.

473
00:31:17,508 --> 00:31:20,636
-I mean, that's what I thought he meant.
-Go ahead.

474
00:31:23,047 --> 00:31:27,177
Like at the end of the book, you know?
Boats and tides and all.

475
00:31:28,619 --> 00:31:30,780
It's like you can change up, right?

476
00:31:30,888 --> 00:31:34,449
You can say you're somebody new,
you can give yourself a whole new story...

477
00:31:35,059 --> 00:31:37,960
but what came first is who you really are...

478
00:31:38,629 --> 00:31:41,393
and what happened before
is what really happened.

479
00:31:42,566 --> 00:31:44,966
And it don't matter
that some fool say he different...

480
00:31:45,069 --> 00:31:47,367
'cause the only thing
that can make you different...

481
00:31:47,471 --> 00:31:49,735
is what you really do
or what you really go through.

482
00:31:49,840 --> 00:31:53,207
Like, you know,
like all them books in his library.

483
00:31:54,612 --> 00:31:56,944
Now, he fronting with all them books...

484
00:31:57,848 --> 00:32:01,978
but if we pull one down off the shelf,
ain't none of the pages ever been opened.

485
00:32:02,687 --> 00:32:05,815
He got all them books,
and he ain't read near one of them.

486
00:32:07,892 --> 00:32:12,022
Gatsby, he was who he was,
and he did what he did...

487
00:32:13,097 --> 00:32:16,589
and 'cause he wasn't ready
to get real with the story...

488
00:32:19,403 --> 00:32:21,166
that shit caught up to him.

489
00:32:22,740 --> 00:32:24,298
I think, anyway.

490
00:32:41,592 --> 00:32:42,991
Sorry, homey.

491
00:32:48,532 --> 00:32:50,227
You done with your trial?

492
00:32:51,135 --> 00:32:54,434
-All right then, let's take her on out.
-Tomorrow.

493
00:32:54,638 --> 00:32:58,165
-I'm back with you tomorrow, Diggsy.
-You got something else to do today?

494
00:32:58,275 --> 00:33:00,038
Yeah, last bit of business.

495
00:33:00,945 --> 00:33:04,437
-This is your business.
-This is retirement.

496
00:33:05,182 --> 00:33:07,275
And after today, I'm retired.

497
00:33:17,495 --> 00:33:19,963
Talk when I say, not before.

498
00:33:29,707 --> 00:33:33,438
-Tovarich.
-Serge, my nigger.

499
00:33:35,513 --> 00:33:37,504
-You're losing weight.
-Shit.

500
00:33:37,615 --> 00:33:39,242
You are down to nothing.

501
00:33:39,350 --> 00:33:42,251
In this country, supermarkets are cathedrals.

502
00:33:42,720 --> 00:33:45,587
-I worry for you, buddy.
-How your peoples, dog?

503
00:33:45,689 --> 00:33:47,520
Same, good.

504
00:33:47,691 --> 00:33:50,057
You talk to the man
about that other thing, right?

505
00:33:50,161 --> 00:33:52,686
Because I can get behind
that business in a big way.

506
00:33:52,797 --> 00:33:56,563
-We will talk later. Now, another business.
-Right.

507
00:33:57,468 --> 00:33:59,993
This the man with the raggedy-ass Camaro?

508
00:34:00,237 --> 00:34:03,934
Wasn't mine, it was my cousin's.
It wasn't all that raggedy.

509
00:34:08,779 --> 00:34:11,646
Sorry. Nicky is with us. His cousin....

510
00:34:13,150 --> 00:34:14,947
But family cannot be helped.

511
00:34:15,252 --> 00:34:16,412
Who you telling?

512
00:34:16,520 --> 00:34:20,889
I got motherfucking nephews and in-laws
fucking all my shit up all the time.

513
00:34:21,091 --> 00:34:25,289
And it ain't like I can pop a cap in their ass
and not hear about it Thanksgiving time.

514
00:34:25,396 --> 00:34:29,025
For real, I'm living life
with some burdensome niggers.

515
00:34:30,568 --> 00:34:31,899
So what the fuck?

516
00:34:36,006 --> 00:34:39,601
You ain't pay my boy Cheese,
and Cheese ain't paying me, right?

517
00:34:39,743 --> 00:34:42,234
I ain't talking
about all the money in the world.

518
00:34:42,346 --> 00:34:45,440
But it ain't like Cheese be in a position
out on that corner...

519
00:34:45,549 --> 00:34:48,484
to let your cuz exemplify shit, you feel?

520
00:34:49,186 --> 00:34:50,619
The man cut you some slack...

521
00:34:50,721 --> 00:34:53,155
and soon every fucking-up white boy
be on his titty.

522
00:34:53,257 --> 00:34:56,192
We wanna pay what we owe.
The $2,700 anyway.

523
00:34:56,393 --> 00:34:59,419
-We're gonna have it soon enough.
-Your man doubled it, though.

524
00:34:59,530 --> 00:35:01,122
He also burned the car.

525
00:35:02,266 --> 00:35:04,826
Now the blue book
on that Camaro was $5,100.

526
00:35:05,436 --> 00:35:07,267
Now, let me understand.

527
00:35:07,671 --> 00:35:10,765
You gonna come up in here,
having fucked up a package...

528
00:35:11,075 --> 00:35:13,942
asking me to tell Cheese,
who you fucked it up on...

529
00:35:14,111 --> 00:35:16,238
to pay you out $2,400.

530
00:35:17,781 --> 00:35:19,544
He gets to keep the Camaro.

531
00:35:21,285 --> 00:35:24,220
Just how good a friend
is this motherfucker to y'all?

532
00:35:28,058 --> 00:35:31,152
The Cheese ain't gonna be happy
having to pay me back...

533
00:35:31,328 --> 00:35:34,786
so I would advise y'all
to give him some distance.

534
00:35:36,166 --> 00:35:38,532
Just so he don't come back on my cousin.

535
00:35:41,038 --> 00:35:43,871
Anyway, thanks for being straight on this.

536
00:35:44,642 --> 00:35:47,202
Fool, if it wasn't for Serge here...

537
00:35:47,311 --> 00:35:50,838
you and your cuz both would
be cadaverous motherfuckers.

538
00:35:56,887 --> 00:36:00,789
I went through INS, customs,
even the State Department. Nothing.

539
00:36:02,359 --> 00:36:05,886
It's time, Jimmy.
You did what you could, right?

540
00:36:16,106 --> 00:36:17,801
Yeah, fuck it, let her go.

541
00:36:18,842 --> 00:36:21,743
This one to the anatomy board
in the morning.

542
00:36:22,246 --> 00:36:24,407
Jane Doe on the paperwork.

543
00:36:25,583 --> 00:36:29,451
-Ain't right, Doc.
-What the fuck ever is?

544
00:36:36,760 --> 00:36:38,352
You leave it to Avon...

545
00:36:38,596 --> 00:36:40,996
he's gonna get some years
off your sentence.

546
00:36:41,098 --> 00:36:42,725
No doubt, knowing Avon.

547
00:36:45,102 --> 00:36:46,797
It's all good, D.

548
00:36:47,404 --> 00:36:50,931
Just show up,
and say what Levy tells you to.

549
00:36:53,444 --> 00:36:55,742
What the hell is wrong with you?

550
00:36:56,447 --> 00:36:57,505
I'm asking you.

551
00:36:57,615 --> 00:37:01,210
Those hot shots, that was Avon.

552
00:37:05,255 --> 00:37:07,018
I want you home, D.

553
00:37:07,591 --> 00:37:10,458
You asked me to carry this. I'm carrying it.

554
00:37:10,694 --> 00:37:13,925
-This is mine, right here, right now.
-Boy, you ain't listening to me.

555
00:37:14,031 --> 00:37:15,658
-I am telling you--
-Ma.

556
00:37:16,467 --> 00:37:19,129
You remember we used
to lived on Linden Avenue?

557
00:37:19,236 --> 00:37:20,703
Remember that house?

558
00:37:22,039 --> 00:37:25,167
I was about 6 or 7 years old.

559
00:37:25,643 --> 00:37:27,508
I was playing on the porch.

560
00:37:28,479 --> 00:37:32,643
Them twins came by,
started picking on me, messing with me.

561
00:37:34,318 --> 00:37:35,546
Remember that?

562
00:37:37,388 --> 00:37:40,016
I'm banging on the door,
trying to get inside...

563
00:37:40,124 --> 00:37:42,786
and you standing right there
to open the door...

564
00:37:42,893 --> 00:37:45,293
except you ain't letting me inside.

565
00:37:45,896 --> 00:37:48,922
You told me to go back out there
and fight them...

566
00:37:49,033 --> 00:37:50,591
whether I lose or not.

567
00:37:51,802 --> 00:37:52,769
Remember?

568
00:37:55,339 --> 00:37:58,399
-They beat the shit out of you.
-Yeah.

569
00:37:59,443 --> 00:38:01,206
Then you say to me:

570
00:38:01,311 --> 00:38:05,179
"Boy, I might have brung you
into this world...

571
00:38:05,616 --> 00:38:08,585
"but you the one
who gonna have to live in it."

572
00:38:09,853 --> 00:38:12,048
Ma, I'm still here.

573
00:38:12,823 --> 00:38:16,589
Me. You gotta let me live like I need to live.

574
00:38:17,828 --> 00:38:21,764
You tell Avon, Stringer, and Donette...

575
00:38:22,132 --> 00:38:24,657
all of them, to leave me be.

576
00:39:01,605 --> 00:39:04,369
All right, look, fuck y'all. I need a drink.

577
00:39:04,942 --> 00:39:07,502
-Come on, we're almost through 2002.
-No.

578
00:39:08,645 --> 00:39:13,241
-Tomorrow is another goddamn day, right?
-Yeah.

579
00:39:25,562 --> 00:39:27,621
They look thirsty, a round on me.

580
00:39:27,731 --> 00:39:30,427
Yo, Mr. Sobotka,
friend to the working man...

581
00:39:30,534 --> 00:39:31,967
master of the game.

582
00:39:32,402 --> 00:39:35,030
How many votes we get down
in Annapolis tonight, Frankie?

583
00:39:35,139 --> 00:39:38,040
-Been here long?
-Since my hair was brown.

584
00:39:38,242 --> 00:39:40,540
I was telling Chess about Benny.

585
00:39:40,644 --> 00:39:42,771
-Benny with the harelip?
-That's a good one.

586
00:39:42,880 --> 00:39:45,815
See, Benny was working the hole
and he got hit with a shackle.

587
00:39:45,916 --> 00:39:48,749
Chunk of steel clocked him good,
but he didn't tell nobody.

588
00:39:48,852 --> 00:39:50,479
Not until he came in here.

589
00:39:50,587 --> 00:39:53,317
That's when Little Nose told Benny
to call the union lawyer.

590
00:39:53,423 --> 00:39:54,754
-Paul Sevel?
-Yeah.

591
00:39:54,858 --> 00:39:56,223
God rest his soul.

592
00:39:56,493 --> 00:39:57,653
So Benny calls Paul.

593
00:39:57,761 --> 00:40:00,787
"Me been hit with a 'ackerel," Benny says.

594
00:40:00,898 --> 00:40:02,229
"A mackerel?

595
00:40:02,332 --> 00:40:04,232
"You working frozen foods again?"
Paul says.

596
00:40:04,334 --> 00:40:07,861
"No, 'oddamn it, a 'ackerel."

597
00:40:08,672 --> 00:40:10,765
Then he slams the phone down.

598
00:40:10,874 --> 00:40:13,604
"'Other'ucker on 'is way over 'ere.

599
00:40:13,710 --> 00:40:15,871
"Says he can't undertan' me."

600
00:40:16,380 --> 00:40:18,974
Little Nose says, "Why he wanna do that?

601
00:40:19,082 --> 00:40:21,744
"Benny don't talk
no fucking better in person."

602
00:40:26,256 --> 00:40:29,020
So that's it? Me and Cheese are straight?

603
00:40:29,159 --> 00:40:30,683
Yeah, you're straight.

604
00:40:31,094 --> 00:40:33,790
That there's $2,400 for Princess.

605
00:40:34,198 --> 00:40:36,063
She was worth more than that.

606
00:40:37,501 --> 00:40:40,368
Dolo. One for the bar, hon.

607
00:40:41,471 --> 00:40:42,768
You win the lotto?

608
00:40:42,873 --> 00:40:46,172
If my old man can do it,
who the hell says I can't?

609
00:40:48,645 --> 00:40:53,514
-What the fuck is wrong with you?
-Nick, when I'm flush, I'm flush.

610
00:40:54,318 --> 00:40:57,879
-We ain't gonna live forever, right?
-Next round's on me.

611
00:41:01,959 --> 00:41:06,521
-Not for me, I'm gonna head out.
-Come on, Frank, belly up.

612
00:41:07,231 --> 00:41:08,596
Take a rain check.

613
00:41:15,772 --> 00:41:18,332
-And that one as well, huh?
-Makes 22.

614
00:41:18,508 --> 00:41:22,069
All on the Talco line.
All with Horseface Pakusa working the ship.

615
00:41:22,212 --> 00:41:25,875
-We're on it then.
-You gonna call Bunk?

616
00:41:27,718 --> 00:41:30,209
Detective Moreland is indisposed.

617
00:41:35,826 --> 00:41:39,660
-You with Daniels and them?
-No.

618
00:41:40,430 --> 00:41:44,127
We just parked the computer down there.
We're orphaned, man.

619
00:41:44,468 --> 00:41:46,231
-Orphaned?
-Yeah.

620
00:41:48,872 --> 00:41:51,170
Rawls is talking like...

621
00:41:51,275 --> 00:41:54,403
if I don't come home with 14 clearances...

622
00:41:55,212 --> 00:41:59,239
I can't come home at all. Lester, too.

623
00:42:00,951 --> 00:42:02,748
Where's the love, Jimmy?

624
00:42:03,086 --> 00:42:07,182
Where is the motherfucking love?

625
00:42:26,176 --> 00:42:28,542
-So what's up with you, man?
-Nothing.

626
00:42:30,113 --> 00:42:31,341
Nothing, huh?

627
00:42:33,250 --> 00:42:36,686
I'm done, Bunk.
Bird is my last piece of old business.

628
00:42:37,554 --> 00:42:39,181
I got nothing new.

629
00:42:40,857 --> 00:42:43,121
I was trying for an ID on this one...

630
00:42:45,629 --> 00:42:47,529
and I can't even tell you why.

631
00:42:50,067 --> 00:42:53,298
Just a way to pretend
I was still a murder police, I guess.

632
00:42:55,639 --> 00:42:57,664
Who gives a fuck, right?

633
00:43:02,212 --> 00:43:04,510
Elena and I are gonna try again.

634
00:43:07,017 --> 00:43:08,006
Shit.

635
00:43:08,118 --> 00:43:12,179
I'm done fucking myself up, Bunk.
I am done.

636
00:43:17,494 --> 00:43:19,826
Come on, man, let's go home.

637
00:43:20,797 --> 00:43:22,355
All right, man.

638
00:43:33,443 --> 00:43:35,206
Over here, shitbird.

639
00:43:43,487 --> 00:43:45,352
What the hell happened to you?

640
00:43:45,455 --> 00:43:48,185
-I fell down.
-How many times?

641
00:43:52,562 --> 00:43:53,688
Let's walk.

642
00:43:53,797 --> 00:43:55,697
-Pop, I'm--
-Walk with me, Zig.

643
00:44:01,171 --> 00:44:05,039
Votes break for us,
that pier comes back online by next spring.

644
00:44:05,175 --> 00:44:09,009
-More ships, more work.
-Yeah, great.

645
00:44:13,183 --> 00:44:15,947
-What the fuck are you about?
-What?

646
00:44:17,120 --> 00:44:19,987
Is that my son lighting
hundred dollar bills like an asshole...

647
00:44:20,090 --> 00:44:22,081
in a bar full of working stiffs?

648
00:44:22,292 --> 00:44:25,227
-What the fuck is that?
-Just a smile.

649
00:44:25,829 --> 00:44:29,230
-A smile?
-Yep, a smile.

650
00:44:31,968 --> 00:44:35,199
You wanna hit me again, Pop,
go ahead, take a shot.

651
00:44:37,507 --> 00:44:41,068
Where you come by that kind of cash?
You know you ain't had the days.

652
00:44:41,178 --> 00:44:42,645
Definitely not.

653
00:44:43,580 --> 00:44:45,582
It's 'cause my father's in the union.
Fuck that.

654
00:44:45,582 --> 00:44:47,072
It's 'cause my father's in the union.
Fuck that.

655
00:44:47,551 --> 00:44:49,519
Seniority prevails, Zig.

656
00:44:49,619 --> 00:44:53,953
-It's the only way to keep it halfway honest.
-I know, I ain't complaining.

657
00:44:54,057 --> 00:44:58,016
I wish I could give you more.
You don't think I want to throw you more?

658
00:44:58,161 --> 00:45:00,925
-You throw plenty.
-It's just, Christ, Zig.

659
00:45:01,031 --> 00:45:04,125
If I'd listened to your mother,
she's the one always talking about--

660
00:45:04,234 --> 00:45:05,223
It's cool.

661
00:45:05,335 --> 00:45:07,462
You should do community college
like your brother.

662
00:45:07,571 --> 00:45:09,402
Pop, don't.

663
00:45:12,175 --> 00:45:14,439
You wanna know what I remember?

664
00:45:15,412 --> 00:45:16,572
Do you?

665
00:45:18,415 --> 00:45:22,249
I remember you, and Uncle Jerry...

666
00:45:22,385 --> 00:45:24,444
and Uncle Walt Pe-Pop...

667
00:45:26,356 --> 00:45:30,656
all sitting around the kitchen table,
talking shit about this gang and that gang...

668
00:45:30,827 --> 00:45:33,057
who's better with the break-bulk...

669
00:45:33,163 --> 00:45:36,564
who could turn it around faster, who's lazy.

670
00:45:37,267 --> 00:45:41,328
-Always a fucking argument, right?
-Four Polacks, six opinions.

671
00:45:43,874 --> 00:45:47,207
I remember when youse all
went down to picket them scabs...

672
00:45:47,310 --> 00:45:49,005
at Covington Piers...

673
00:45:49,312 --> 00:45:52,406
how Jackie Taylor got run over
by a police car...

674
00:45:52,516 --> 00:45:55,280
in the middle of that whole goddamn mess.

675
00:45:56,153 --> 00:45:58,747
I remember when the Paceco
fell during that windstorm.

676
00:45:58,855 --> 00:46:01,881
You remember, right? Killed Fat Rick dead.

677
00:46:02,792 --> 00:46:04,657
Yeah, what else you remember?

678
00:46:05,262 --> 00:46:06,593
Everything.

679
00:46:21,678 --> 00:46:24,169
So tell me, Mr. "Back ln The Day"...

680
00:46:25,615 --> 00:46:27,981
what are we doing down here
with the wharf rats...

681
00:46:28,084 --> 00:46:30,416
in the middle of the goddamn night?

682
00:46:30,520 --> 00:46:32,181
Beats the fuck outta me.

683
00:46:40,197 --> 00:46:43,030
Every one of those Post-its
is a can that disappears...

684
00:46:43,133 --> 00:46:44,395
when it's being offloaded.

685
00:46:44,501 --> 00:46:46,799
The yellow slips, they show up again...

686
00:46:46,903 --> 00:46:49,167
with legitimate cargo intact
and are re-entered...

687
00:46:49,272 --> 00:46:51,206
so you figure those are honest mistakes.

688
00:46:51,308 --> 00:46:54,038
But the pink and the green,
those cans never come back.

689
00:46:54,144 --> 00:46:55,839
They stay out of the computer for good.

690
00:46:55,946 --> 00:46:58,210
And the pink one,
like the can full of dead girls...

691
00:46:58,315 --> 00:47:00,545
they're all from
the same shipping line, Talco...

692
00:47:00,650 --> 00:47:03,551
and on all of them, the same checker,
this guy Thomas Pakusa...

693
00:47:03,653 --> 00:47:06,520
he goes by Horseface, he's the one working.

694
00:47:07,290 --> 00:47:08,951
You went at him already, right?

695
00:47:09,059 --> 00:47:12,392
We grand juried his ass,
but that motherfucker didn't blink.

696
00:47:22,105 --> 00:47:25,097
You wanna hit the head?
Get yourself right, Detective?

697
00:47:27,244 --> 00:47:28,575
No, I'm good.

698
00:47:31,915 --> 00:47:35,874
The point is, we have a pattern here.

699
00:47:36,086 --> 00:47:39,214
What they're doing eliminates
almost all of the paper trail.

700
00:47:39,322 --> 00:47:42,052
As long as they can get
a truck past the outbound lanes...

701
00:47:42,158 --> 00:47:45,685
and there's a dozen ways to do that,
the only thing they leave behind...

702
00:47:45,795 --> 00:47:47,592
is a little telltale in the computer.

703
00:47:47,697 --> 00:47:51,098
A box comes off the ship,
flashes for a few moments and blip...

704
00:47:51,401 --> 00:47:52,663
then it's gone.

705
00:47:56,973 --> 00:47:59,999
Our target
is supposed to be Sobotka, right?

706
00:48:00,110 --> 00:48:01,771
I mean, on paper anyway.

707
00:48:02,812 --> 00:48:05,610
What you're telling me is
that it's better than a fair bet...

708
00:48:05,715 --> 00:48:08,377
that he actually is
a target in Bunk's murders.

709
00:48:15,692 --> 00:48:18,752
Maybe we can fold our investigation
into yours, Lieutenant.

710
00:48:18,862 --> 00:48:22,389
And put my ass in the air with
14 open homicides that might never clear?

711
00:48:22,499 --> 00:48:26,026
-The bosses wouldn't blame you for that.
-I wouldn't shine either.

712
00:48:26,136 --> 00:48:29,469
I'm using what we do with this detail
to get a major case squad going.

713
00:48:29,572 --> 00:48:33,975
I come up out of here with all those
open files, it doesn't smell as sweet.

714
00:48:34,978 --> 00:48:37,708
-So what's the next move on this?
-We clone the computer...

715
00:48:37,814 --> 00:48:41,614
and start watching
what's happening on the docks in real time.

716
00:48:55,665 --> 00:48:56,723
Shit.

717
00:49:04,574 --> 00:49:05,768
Yo, D.

718
00:49:31,167 --> 00:49:32,464
Just wine, huh?

719
00:49:33,403 --> 00:49:35,598
I'm not drinking much anymore.

720
00:49:36,172 --> 00:49:37,537
No Jameson's?

721
00:49:38,808 --> 00:49:41,572
Maybe a quick fuck with the waitress, then.

722
00:49:42,479 --> 00:49:44,071
Okay, I deserve that one, too...

723
00:49:44,180 --> 00:49:47,240
even though I'm not doing
much of that anymore either.

724
00:49:47,350 --> 00:49:49,750
-Anything else?
-I'm sorry.

725
00:49:50,553 --> 00:49:53,078
I don't know where it still comes from.
It's been a year.

726
00:49:53,189 --> 00:49:56,454
-You deserve to be angry.
-What's the point, though?

727
00:49:59,529 --> 00:50:00,860
How's work?

728
00:50:02,966 --> 00:50:04,991
What, so we talk about
everything in my life...

729
00:50:05,101 --> 00:50:06,591
that pisses you off?

730
00:50:06,703 --> 00:50:10,503
-Drinking, women, the work?
-Just trying to make conversation.

731
00:50:12,409 --> 00:50:15,606
-I retired.
-Excuse me?

732
00:50:18,581 --> 00:50:20,742
It's boats, not bodies.

733
00:50:21,851 --> 00:50:24,911
On a good day,
I catch crabs and count seagulls.

734
00:50:26,055 --> 00:50:28,250
-That's not you.
-It wasn't me.

735
00:50:29,726 --> 00:50:32,786
It wasn't me not to drink,
or dog around either.

736
00:50:35,265 --> 00:50:37,324
A lot of things weren't me.

737
00:50:41,604 --> 00:50:43,435
I want another chance.

738
00:50:48,812 --> 00:50:51,406
How about a fuck for the road instead?

739
00:51:29,185 --> 00:51:30,652
-How you doing?
-Okay.

740
00:51:30,753 --> 00:51:33,347
You unload this,
you gotta ditch trucks and trailers both.

741
00:51:33,456 --> 00:51:36,425
Make it look like it was a hijack, all right?

742
00:51:37,193 --> 00:51:38,251
Niko.

743
00:51:40,463 --> 00:51:43,626
If you want, I will pay you straight...

744
00:51:44,133 --> 00:51:47,830
or Eton can pay in heroin.

745
00:51:49,539 --> 00:51:50,836
Wholesale.

746
00:51:54,577 --> 00:51:58,308
Turn it around,
you can make $60,000 or $70,000.

747
00:51:59,549 --> 00:52:04,179
Nicky, he's offering, like,
three, four times the value.

748
00:52:06,623 --> 00:52:08,181
I'm out on this.

749
00:52:08,892 --> 00:52:12,328
Nick, even if we walk it up to White Mike...

750
00:52:12,428 --> 00:52:14,589
we can make $30,000 or $35,000.

751
00:52:16,833 --> 00:52:18,562
Nicky, come on, man.

752
00:52:26,576 --> 00:52:28,635
Half in cash, half in dope.

753
00:52:39,389 --> 00:52:42,085
Nicky, I can turn that package around,
no problem.

754
00:52:42,191 --> 00:52:44,159
-No, Zig, I got it.
-Nicky, you don't know--

755
00:52:44,260 --> 00:52:47,058
You hear me? I said I fucking got this one.

756
00:52:47,864 --> 00:52:49,161
Stay at home and watch cartoons.

757
00:52:49,265 --> 00:52:52,235
Let me handle this shit
for the both of us, all right?

758
00:53:00,343 --> 00:53:02,709
You fucking walking home or what?

759
00:53:13,957 --> 00:53:15,219
Hey, girl.

760
00:53:15,325 --> 00:53:17,623
-What do we do with the day?
-Me?

761
00:53:18,761 --> 00:53:22,458
-I gotta pick up the boys from the sitter.
-Okay, great.

762
00:53:22,799 --> 00:53:26,565
They're gonna be coming back here.
Michael has piano this afternoon.

763
00:53:26,669 --> 00:53:28,830
No problem, we'll do something after that.

764
00:53:28,938 --> 00:53:31,736
Maybe we go by my place,
pick up some things.

765
00:53:34,277 --> 00:53:37,337
I don't want the boys to know
that you were here.

766
00:53:37,447 --> 00:53:39,642
It's gonna get them hoping.

767
00:53:40,717 --> 00:53:44,380
So you need to leave.

768
00:54:00,103 --> 00:54:02,037
Look at this sorry shit.

769
00:54:02,271 --> 00:54:06,037
Motherfuckers not appreciate
nothing that comes to them free.

770
00:54:07,043 --> 00:54:11,070
I'll take it in the back.
Maybe they got some duct tape to fix it.

771
00:54:44,347 --> 00:54:45,814
-D, right?
-Yeah.

772
00:54:45,915 --> 00:54:47,280
You can't be in here now, man.

773
00:54:47,383 --> 00:54:49,817
Yo, man, y'all get any final calls
this week, yo?

774
00:54:49,919 --> 00:54:52,820
-Yeah, we got some.
-I didn't see any out there.

775
00:54:52,922 --> 00:54:54,184
All right, give me a minute.

776
00:54:54,290 --> 00:54:58,590
Let me finish up right here real quick,
and I'll go and get one for you.

777
00:56:34,090 --> 00:56:35,079
-Hey, y'all.
-What's up?

778
00:56:35,191 --> 00:56:37,955
I know you got my motherfucking cigs, yo.

779
00:56:38,461 --> 00:56:40,019
-You trying to curb me, yo?
-Come on.

780
00:56:40,129 --> 00:56:41,687
What's in there?